こういう犬の様子を見ると 「叱られたって分かってる」 「反省してる」 「犬がごめんねって言ってる」 と、誤翻訳してしまう人が多い。そうかと思えば 犬は「じっと見るのは戦い」になるから避けるの。そっぽを向くという平和を望むボディランゲージです。 h…